To be honest, Thursday's class was the first time I've heard the word "transculturation." This term describes when a minority or marginalized group takes an aspect from a majority group's culture to use it for their own culture. This can be used in a similar way or an altered way. If we think about religion as an example of transculturation, we can see it all around the world. For example, when the English colonizers came to the modern-day United States, they brought their Protestant religion with them. Traditional Protestant customs such as reading verses of the Bible got passed over to the Northern Americas. Then, when the Spanish conquistadors brought their Catholic-based religion practices to Central America and South America, many indigenous peoples adopted Catholicism. I recall seeing pictures from my parents' trip to Mexico City and seeing many murals of the Virgin Mary all around the city. Mexican people celebrate Día De Los Muertos, a Christian holiday that praises the dead. This was another tradition the Spaniards passed on.
I am a Catholic, but I haven't gone to Church in many years. I wouldn't be able to tell you about anyone in the Bible! However, after some research, I notice many similarities between Isak in Pachinko and Isaac in the Bible. I chose to examine Isak's similarities to Isaac because I admire Isak for his refusal to conform to societal expectations. In the Old Testament of the Bible, Isaac is the only son of Abraham. Abraham nearly sacrificed his only son due to God's command. In Lee's Pachinko , Isak is not sacrificed against his will, but sacrifices himself for what he believes is right. He sacrifices his honor by marrying Sunja, a woman pregnant outside of wedlock. He also sacrifices himself for his religion when he chooses not to recant his Christian religion in favor of the dominant Shinto religion.
Hey James! I like how you made the connection between transculturation and religion. Adopting parts of a foreign culture will always have significant impacts, but when that part has to do with ideology and ethics, it takes it to the next level. During the process of native people adopting Western religions like Christianity, I wonder if they felt like the values being pushed on them aligned closely with their own culture's values, or if they were entirely different?
ReplyDelete